同志題材《懺情夜》 探究國族認同焦慮
藉同志議題和音樂劇包裝 引出威爾斯民族與英國認同衝突
原文刊載於中國時報（2012-08-31）
文字｜汪宜儒
▲威爾斯同志音樂劇場《懺情夜》，藉由同志的情慾、渴望與身分認同，探究國族認同的問題。（鄭履中攝）
舞台上，閃爍燈光與電音節奏交拍，酒精與藥物交融的迷幻，加上赤裸與直白的欲望流動，威爾斯導演古爾菲（Arwel Gruffydd）與編劇詹姆斯（Dafydd James）聯手打造《懺情夜》，藉由同志夜店的綺情氛圍，勾引出威爾斯民族與所屬英國之間的國族認同。
去年在英國愛丁堡藝術節演出的《懺情夜》，今年應台北藝術節邀請而來。藝術總監耿一偉認為，這部作品表面雖以同志議題和音樂劇包裝，處理的卻是深沉的認同問題。
同志議題揭開國家文化認同 《懺情夜》思考身分次文化
原文刊載於新網（2012-08-31）
文字｜張渝萍
劇中人物深刻的同志內心剖白，在首演時觸發許多觀眾激動落淚。(張渝萍攝影)
2011年於愛丁堡藝穗節首演時大獲好評的威爾斯同志音樂劇場《懺情夜》，應2012臺北藝術節邀請，將在8月31日至9月1日於中山堂中正廳演出。
臺北藝術節藝術總監耿一偉表示，這部戲讓他深受感動，甚至看完還落淚。他說，《懺情夜》雖是同志主題的故事，但它也處理了威爾斯的國家認同，從戲劇中的故事配樂中，可以深刻感受到威爾斯語所表達的感情。
撕破扮裝假面 次文化的情欲告白
威爾斯同志音樂劇場《懺情夜》 認同與欲望的競技場
一段夜店裡的禁忌愛戀，在劇場裡赤裸上演！2011年於愛丁堡藝穗節首演時大獲好評的威爾斯同志音樂劇場《懺情夜》，應2012臺北藝術節邀請，8月31日至9月1日在中山堂中正廳演出。當懷才不遇的詩人遇見正值青春年華的花樣少男，他追求的是跨越年齡性別的真愛，還是重回青春的渴望？在《懺情夜》改編成電影搬上大螢幕前，威爾斯雪曼劇院與威爾斯民族劇團將夜店搬進臺北的劇場，要讓臺灣觀眾近距離感受同志版的慾望城市。
電影上映前 臺北藝術節先睹為快！
文｜耿一偉（臺北藝術節藝術總監）
「據說《懺情夜》演出最後，大家都掉下眼淚了」Neil Webb這樣對我說，他是即將於九月上任的英國文化協會總部的戲劇與舞蹈總監。我去年八月在愛丁堡碰到Neil，因為今年我們有邀請《懺情夜》與《消失的地平線》兩齣英國作品，所以五月他來臺北時，特別來臺北藝術節辦公室拜訪。
新文本 書寫劇場與現實的危險關係
原文刊載於PAR表演藝術雜誌（2012年8月號）
文｜廖俊逞
在當代劇場中，劇本不再是演出唯一的依歸，但是，至少它還可以作為一個出發點。劇場可以沒有語言，語言卻自成一座劇場。語言是劇作家的最後堡壘，必須找回語言在劇場表演的力道，才得以在荒謬劇場的語言廢墟中，另闢蹊徑。新的語言、新的文法、新的姿態、新的形式，促成了「新文本」的誕生。
同志與國族 永不歇止的認同議題
《懺情夜》 享樂夜店中的深沉自省
原文刊載於PAR表演藝術雜誌（2012年8月號）
文字｜廖俊逞
將在臺北藝術節演出的《懺情夜》，是來自英國威爾斯的雪曼劇團的作品，以夜店為場景，勾勒出藥物、電音文化如何席捲同志圈，描寫感官享樂與同志族群的印象連結，深刻寫實地呈現同志生活的典型；同時也藉由同志族群的慾望與認同，巧妙觸及在大不列顛共和國中，威爾斯弱勢地位及國族歸屬的議題。
性與愛之外──《懺情夜》（Tribe）與同志成年禮
文｜郭強生（東華大學英美語文學系教授）
英文劇名Tribe原意為部落民族，尚未看戲前我不禁忖測，是指同志族群在異性戀社會中仍是弱勢部落？還是說，在所謂「主流同志文化」圈裡尚有散落不同的族群？
幕啟後的三十分鐘裡，台上人物一一出場，幾乎就是同志電影或戲劇中必備的代表性（刻板？）角色圖譜：喜歡芭芭拉史翠珊與音樂劇、已邁入遲暮卻仍孤家寡人的扮妝皇后Dada（drag queen）、性格保守的神經質皇后Rhys（drama queen）、以及看來似乎胸大無腦的肌肉哥Gareth、當然也少不了這樣團體裡的中心人物：一心找尋真愛、又會寫詩又生得好樣的遊俠型帥哥Aneurin。這位名為Aneurin的威爾斯青年，在倫敦打工當臨時秘書，某日返回故鄉與同志老友相聚，在他的慫恿下，一夥人上同志酒吧狂歡獵豔後，故事就此展開──
