阿Q後傳 演出當代的醜陋惡行
轉載自旺報（2012-07-24）
記者｜林采韻
《阿Q正傳》是作家魯迅的代表作，香港知名導演甄詠蓓在劇場為其寫後傳。《阿Q後傳》去年在新加坡華文小劇場節首演，反諷當今華人社會戮力追捧經濟，開創出青出於藍的阿Q精神。該劇8月即將登台，甄詠蓓指出，「不論大陸、台灣或香港，我看到很多人著魔了！」
去年是《阿Q正傳》面世90年的日子，甄詠蓓決定將經典搬上舞台，她採行的手法很特別，《後傳》中的阿Q從來沒出現過，因為已被處決，但是他的死卻沒讓阿Q精神化為塵土，反而在現代社會復活，「我大膽地幫魯迅作後傳，把我對今天中國人的醜陋和惡性，來個時代的吶喊。」
場景未莊 為多地縮影
故事從阿Q居住的「未莊」開始鋪排，她設定的未莊是一個地理上封閉的小村莊，村民因而無知，但無知的村民卻沾沾自喜，認為自己聰明過人。甄詠蓓說未莊讓她想到香港，它就是一個小村，新加坡、台灣亦然。
在戲進行的過程中，甄詠蓓凸顯現代人的愚昧。譬如在城市急速發展中，一切被無情的拆毀，換上摩天大樓的外衣。在消費主義的洗禮下，人性更腐敗，不仁不義的事情更多，「每天打開報紙，什麼毒奶粉、假鹽假米，貪污殺人無惡不作等。」
人物造型 以丑寓醜
甄詠蓓感嘆，對照現今的華人社會，阿Q算什麼，論好大喜好、自私勢利，阿Q早就出局了，「相較今天的惡行猖獗，阿Q的罪狀只稱得上小兒科。」以「丑」寓「醜」，劇中人物皆以「丑角」造型登場，戲的最後，甄詠蓓採納入劇團大陸演員的「指點」，設下諷刺橋段，演員齊唱著改編自中國革命歌曲《社會主義好》的《消費主義好》，「賺錢好，人格高。……人吃人的未村地位高。」
在華人社會搬演阿Q，甄詠蓓期待不同的反應，她說在香港《阿Q正傳》是中學生必讀的文章，但在新加坡演出時，她發現很多觀眾不曾認識魯迅，原來新加坡的學校完全沒有介紹過他，也因此她對台北觀眾的反應很期待。《阿Q後傳》由甄詠蓓戲劇工作室和新加坡實驗劇場共同合作，8月17日至19日中山堂演出。
留言列表
