2013臺北藝術節

《嘿，女生！》全球首度加入當地女演員 

卡士鐵路奇為臺北觀眾 再創獨特靈魂

每個人都有一個獨特的靈魂，沉睡在心裡，美得令人屏息，卻像謎般神祕。當代歐陸最受矚目的義大利導演羅密歐˙卡士鐵路奇Romeo Castellucci，他的幻覺系作品《嘿，女生！Hey Girl！》，在驚豔法國亞維儂藝術節後，受邀作為2010臺北藝術節開幕演出，將再度展現特殊的個性魅力，帶給臺北觀眾全新的觀賞經驗，並喚醒每個人心中的獨特靈魂。

不同於大部分以劇情鋪展為主的戲劇作品，8月5日至8月8日在台北啤酒工廠347成品倉庫演出的《嘿，女生！》，透過對比強烈的畫面交替衝撞，令人匪夷所思的道具運用，及各種真實世界聲響的錄音呈現，直接與觀眾的心靈對話。這正是卡士鐵路奇的風格標誌，他不依賴文本，甚至喜歡將劇本拆解得支離破碎，再重新以獨特的美學重組創作，營造出比經典文學對白更衝擊人心的畫面。

自五月份藝術節公佈羅密歐．卡士鐵路奇將帶這個風靡全球的作品來到台北時，關於戲中究竟在探討什麼的討論從未停歇。特地選在具有歷史感，也是首度有公開演出的台北啤酒工廠內倉庫中演出，《嘿，女生！》週四下午現場彩排時，強烈的視覺與嗅覺震憾驚艷了台灣媒體與工作人員。重達八公斤的鉛鑄巨劍，在女孩的膝下通了電，香奈爾第五號香水淋在灼熱的劍上發出了嘶嘶聲，一股燒焦的香氣瞬間漫佈了整個倉庫空間。不到160公分，輕量級的女主角披上被鉛劍燒過粉紅披風，化身為聖女貞德的女主角，無懼危險提起仍然火紅的重劍，讓觀眾為之驚呼。

最後一段強烈雷射光束從天庭直射女主角的耳朵，在重聲音響節節高漲， 觀眾也受到煽動，隨台上女主角手握鐵拳似乎宣示誓死抗爭，跟著熱血沸騰。此時，在場觀眾突然明白了導演卡士鐵路奇所營造的「感覺」劇場。

對於臺灣觀眾最擔心「看不看得懂」的問題，卡士鐵路奇特別表示：「我相信戲劇大師史坦尼斯拉夫斯基所說：『劇場是未知的旅程』。請各位不須先自我緊張或自我設限，可以像東方哲人所說的『拋棄原來的我執』，進到劇場不必急著找答案，事前知道得越少，獲得的反而越多。戲劇的目的是帶引出問題，如果當下不懂，不是內容莫名其妙，而是提出了較為複雜棘手的問題，需要時間思索。其實，帶著疑問離開，反而會是一種新的力量，這也是希臘劇場發源時的目的。」

幕起，舞台上一具完美無瑕的年輕女體從粉紅色黏稠物體中慢慢掙脫。一開場，卡士鐵路奇就要觀眾目不轉睛。美女初生的純淨，穿戴衣物、塗抹口紅、腳踩CHANEL no.5香水，甚至身披戰袍、揮舞鋒利長劍，砍下巨大的面具頭顱……。這一連串動作，代表初生的喜悅，青春的力量，蛻變的不安，及現實社會給予的壓力，和潛藏的危機，在在召喚每個人都會經歷的成長過程或生命轉折，深刻動人。

卡士鐵路奇表示：「這部作品雖然從女性角度出發，實際上是在談全體人類的共同處境。我雖然是男性，一樣會面臨這些問題。」這個作品世界巡演，都是在各地徵選40位男性加入演出，但過去一年多來導演一直期望能增加更多女性演員，以呈現女主角內心對社會壓力的反射。這個想法，終於在臺灣實現了，這次不但有40位臺灣男性參與，更加入10位本地女性劇場演員，呈現最符合卡士鐵路奇期望的《嘿，女生！》版本。

而全劇的特殊處理手法，以及對於觀眾好奇其風格養成的的疑問，卡士鐵路奇特別透露：「聲響、光線、話語與手勢，在我的劇場，同等重要。《嘿，女生！》中的聲響，包括語言與音樂，其實是在定義時間。戲劇時間與真實時間是不同的，加速或拉長，給與觀眾的畫面都會不同。觀眾不必尋求集體經驗的一致，應該相信自己獨特的反應。劇場是心靈的參與，每個心靈，都不會一樣。」

被問及為何劇中使用香奈爾第五號香水（Chanel no.5）、紅色口紅、長劍、披風等物件，導演卡士鐵路奇表示大眾所熟悉的物件與符號，心裡的自我連結會強烈。如披風長劍容易讓人聯想聖女貞德等歷史上著名的強勢女性，雖說許多女行強者如皇后被斷頭，但終究這些女生在歷史地位上是成功的。又如同每到一處劇中40名男演員也徵選當地男士演出，也是要讓當地觀眾產生高度的連結，進而認同及感受強度會加劇。

戲劇本來就是反映真實人生，真實世界，他的創作靈感大都來自生活經驗。《嘿，女生！》就是從一個再平常不過的畫面開始發想：一群正在等公車的女學生。卡士鐵路奇說，明明是一起等公車，每個人都像是一座孤島，彼此沒有交談，一片死寂，透露出青少年的憂鬱；她們的衣著、髮型、化妝都如出一轍，乍看之下沒什麼不同，但隱藏在相似外表下的，卻是一個個獨特的靈魂。「忽然間，我很想跟她們打聲招呼：『嘿，女生！』。這齣戲的名字，就此誕生。」

《嘿，女生！》可說是意圖喚醒沉睡靈魂的一聲召喚。卡士鐵路奇藉由三個女性原型──為愛而生、為愛而死的茱麗葉，最有勇氣的聖女貞德，以及權傾一時的英國女王伊莉莎白一世──重塑一位青春無敵美女，透過她的帶引，義無反顧探索生命成長的旅程。畢竟，愛情、勇氣與權勢，不知何時出現？答案，都藏在冒險途中。

同時擁有天使與魔鬼兩種特質，卡士鐵路奇的獨特靈魂在劇場裡發揮得淋漓盡致。臺北觀眾與義大利型男導演的這次相遇，必定也會發現自己靈魂的獨特之處。