[戲說倫敦]Lipsynch⊙Robert Lepage
文| 蔡柏璋 （劇場工作者）
第一次是在國家戲劇院看的安徒生計畫，還好當初在劇院看是買一樓的票，所以覺得相當值回票價，因為要是二三樓的觀眾應該會瘋掉，畢竟舞台太小；不過這還是反應了台灣當前的一個劇場窘況：太少中型劇場。
在倫敦幾乎所有演舞台劇的劇場都是中型的（當然也有例外），這一次Robert的舊戲：Lipsynch演出的Barbican Centre就是中型的頂級劇場，坐在一樓的任何位置視野都良好，不會被前面的人擋到（外國人這麼高所以這個指標很準確）。
Barbican Centre每一年都有看不完的表演，他們給自己下的註解是Dance,Music and Theatre三方面都俱全的全方位演出節目，戲劇類的就叫做Bite，所以今年是Bite08，明年Bite09，以此類推。
到Barbican Centre的方式很簡單，但是很麻煩，因為它不是大站，所以如果要出發到那邊，請估算好時間，Barbican出站之後只有一個出口，一出來左手邊有一個階梯通往天橋，走上去就對了！在沿著路標指示就可以安全抵達Barbican Centre。（大約要走十分鐘）
Lipsynch是lip synchronization的縮寫，意思其實就是「配音」（這樣講有點草率，但是其實就是一個術語，表示聲音和嘴唇的開闔是在同一個時間配合完成），所以通常用在媒體後製期間的配音，或者是歌手上台對嘴唱歌都可以延伸叫做Lipsynch。
Robert Lepgae一向都是一個不吝於說故事的人，這也是為什麼我這麼喜歡他的原因；我個人覺得要是劇場不說故事，那要說什麼？還有什麼好說的？而且要說一個清楚又動人的故事是如此的難，Robert就是有辦法用身邊你我都熟悉的人物，透過他幽默細膩的詮釋，講一個環環相扣的動人故事。
劇情簡介看這裡哦==◢
Lipsynch這齣戲分九個章節，每一個章節都以一個人的名字來命名，也以這一個人為中心發展故事；然後這九個人的命運其實看似不相干，但是其實都漸漸串在一起（有點衝擊效應的感覺）；不過Robert最棒的地方就在於，他說的故事或許不算創新，但是他說故事的方式總是讓你耳目一新；從第一章ADA這個女高音在飛機上的故事開始（真的是一個經典的開場，背景天幕投影天空，利用人們對於旅行的想像，那種漂泊不定的不確定感，想要起飛又怕迫降的心情；展開故事），她意外發現一位少女死於飛機上，手上抱著一個嬰兒，JEROMY；原來這位少女是妓女，LUPE，下飛機之後，ADA唸唸不忘小孩的安危，於是開始連絡機場還有飛機組員，認識了正在機場打工實際上在醫學院讀書的TOMAS。
數年之後TOMAS成為一位腦科醫生，在捷運上面巧遇ADA和長大的JEROMY，ADA和TOMAS短暫在一起交往一陣子，但是經由一次手術，TOMAS愛上了她的一位歌手病人，MARIE，她必須割除腦葉的一部份，這會讓她失去說話的能力（但是還是可以唱歌喔，這也是Robert在這一齣戲要討論的：聲音【Voice】，語言【Language】，演說【Speech】三個是不一樣的。）
TOMAS的雙手開始發抖，ADA心情不好開始酗酒，加上JEROMY對TOMAS沒有好感，TOMAS和ADA漸行漸遠；MARIE的溫柔體貼促成了後來和TOMAS在一起的契機；MARIE失去語言能力之後，花了幾年時間終於恢復，開始尋找工作，認識了音效設計師SEBASTIAN。
MARIE有幻想症的妹妹，MICHELLE，有一晚突然逃離病院，來到倫敦找姊姊，SEBASTIAN的父親突然去世，他回到老家辦喪禮的之前，意外得知之前工作夥伴離奇死亡，警探JACKSON開始辦案，後然循線找到了死者的姊姊SARAH，恰好是ADA年輕時候的語言老師的幫傭。
呼～這個故事實在是太長～有超多細節的，不過你們看，我剛剛其實沒有翻閱節目單就已經對戲的故事了解得蠻清楚的（不是證明我的能力，是證明導演的能力，因為其實很多英文還是聽不懂，加上法文德文西班牙文大量使用，故事還是清楚！Robert真的是太強了！）
舞台的運用在第一景、第四景、第七景運用驚人！到現在還讚嘆不已。
第一景的飛機場景+捷運場景+火車，只運用了三個滑輪推車還有演員的表演就輕鬆達成，旅行的意義加上詩意十足的歌劇女高音詠嘆調音樂，真的是讓第一個piece馬上就讓人五體投地。在聲音、語言的討論上，我對Robert真的是相見恨晚；我發現對於自己存在的地位認同有質疑的人，都喜歡在語言還有聲音上面做嘗試；之前K24裡面4-4的全日文嘗試；今天在Robert的戲裡面，他也同樣做了更有趣的試驗（哎，實驗還是可以看出高低啊！大師不愧是大師），而他的導演手法也讓人折服，懂得留白是這一次最棒的地方，他利用空間的隔閡（例如室內室外），讓觀眾只能看到演員演戲但是聽不到聲音；有時候這樣就很好看了，也看得懂了；有時候他又故意換一個角度再演一次，讓你發現你剛剛想像的跟實際上他們說得其實差很多；有時候是看不到表演，只聽得到聲音，那又是另一種張力。
比較令人質疑的是，這一次平均換景的時間很長，有時候觀眾席鴉雀無聲，就眼睜睜地看著舞台上換景，說Robert厲害嘛，就在於全場觀眾心甘情願看你換，說怪嘛，就是為什麼這些「轉場」他竟然沒有處理？
演員的表現都相當驚人，本人私心推薦一位德國演員Hans Piesbergen；實在是太棒了，節奏感精準又不誇張，幽默又自然，又會講好多國語言！
還有很多很多東西現在還在消化中，未來幾天有機會再補充給大家；這九個小時真的是馬拉松的體力考驗，然而Barbican Centre裡面吃的東西當然就是貴！所以以後要來這邊看戲的人一定要先買好三明治還有飲料再出發！不然Barbican Centre這邊只有一家Tesco Express，賣著超難吃但是稍微便宜一點的三明治還有沙拉！
關於 蔡柏璋 （劇場工作者）
劇場工作者，本來是演員，後來當導演，最後變成編劇，然後三位一體，最近覺得自己或許也可以是一位歌手。
旅遊的牢騷，從美國、法國、瑞典最後到了英國，持續散發到丹麥、匈牙利、德國、捷克、荷蘭、日本、中國和希臘。
演出的介紹，有台南人劇團、有英國當地演出，當然也有其它，只要是真的好，我就會推薦。
好康的情報，我知道的不多，但是真的推薦的就是我親身體驗過的，絕對誠實。
留言列表
