2013臺北藝術節

舒曼與南管相遇在台北  共譜穿越時空千年之戀 

東西方文學與音樂煉製愛情新解藥  紀念舒曼誕辰200週年特別獻禮 

6月8日是「音樂詩人」舒曼誕辰200週年紀念日，世界各地都推出紀念音樂會。在台灣，最特別的一場活動，應是2010臺北藝術節自製音樂節目《時空情人音樂會－舒曼與南管的邂逅》。這場音樂會不但結合文學、音樂和劇場元素，而且將古典音樂與南管跨界交融，用音樂重新譜寫了千古相思的浪漫纏綿。

提出這項創新構想的，是知名旅歐指揮家簡文彬。他不僅暫放指揮棒，重新舞動琴鍵，與德國男高音提爾曼˙利希第(Tilman Lichdi)再現舒曼以浪漫詩人海涅詩詞創作的十六首聲樂組曲《詩人之戀》，而且提議邀請南管名家王心心跨界合作，以南音低吟曹雪芹的《葬花吟》及李商隱等名家詩詞，融成一曲情深款款、唯美催淚的男女對唱。

這場盪氣迴腸、絕響千古的音樂會，將於9月3日至5日在台北中山堂光復廳舉行。在古蹟光復廳的空間裡，暌違劇場多時的知名導演魏瑛娟，將與三位優秀音樂家共同創造一個沒有雜質的音樂太空船，要帶著追尋情愛的現代人，穿梭古今，在悠揚歌聲與樂音中，瞭解愛的真諦在互相珍惜。

簡文彬說，提爾曼˙利希第的歌聲，以溫柔純淨著稱。他可塑性與情感表現極佳的歌喉，除貼切表現舒曼內斂的情感，在高音與情緒的掌握上，尤其成熟。沒有歌劇院式的演唱包袱，讓他的歌聲與觀眾的距離更近，很快被他吸引、被他帶著走。

在音樂的豐富性上，簡文彬首創舒曼與的南管結合。東西方詩詞和音樂的融合、呼應，創造多變化的層次。簡文彬對利希第的歌聲與琵琶及蕭的契合度，非常有自信地認為會「天衣無縫」。

「我將這個演出定位為一個全新創作，而不是跨界合作。」簡文彬的規劃是，以舒曼的聯篇歌曲《詩人之戀》為主軸，另外拉一條線是王心心用南管講故事，兩個故事有時結合在一起，有時是你一句我一句的對話，有時又合在一起說故事，觀眾也自然融入其中，讓原本屬於舒曼的世界開滿花朵。

近年忙於電影事業的魏瑛娟，為了這項創舉，決定加入這場音樂會製作，她自己也非常期待聽覺意象如此橫跨中西、充滿撞擊的組合，會帶給觀眾怎樣的感受。她表示，「這樣的中、西唱和有如水墨遇上蛋彩，南管聽似輾轉低抑，其實情感強烈揮灑如潑墨，舒曼倒顯得拘謹了，筆筆清晰。」相思是共同主題，求而不得或不可求或無法求或昇華了無所求，慟傷哀憐悲悔瞋痴間或甜蜜喜悅，相思的諸多面向兩邊都極盡展露，只是方法不同卻又如此相似，這是最有趣的地方。

魏瑛娟決定低限處理，三位表演者、幾把椅子、鋼琴、琵琶、簫與一座風華消逝的建築，展現簡單純粹的感覺，音樂家創造聲音，她以光影唱和，讓音、畫繾綣如詩，撩人心動。

相關資訊可上臺北藝術節官方網站查詢www.taipeifestival.org。購票請洽兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw，02-3393-9888；02-2528-9580 分機191-199。