2013臺北藝術節

《帽似真愛》 法式歌舞搬上華人舞台

轉載自聯合新聞網（2012-08-24）
文字｜賈亦珍

從1851年在巴黎首演的《一頂義大利草帽》，變成2012年8月24日在台北首演的《帽似真愛》，兩齣戲有變與不變。劇名變了，1851年劇中的馬車，變成2012年劇中的捷豹；但不變的是社會現象，1851年有粗俗又自以為是上流社會人士的暴發戶、自詡為新時代女性卻對愛情仍抱愚蠢憧憬的都會熟女，成天無所事事只知揮金如土的富家女等，在今天的台灣社會都找得到。　

魏如萱跨刀《帽似真愛》　陳綺貞現身打氣
 
轉載自NOW news（2012-08-24）
文字｜許世穎

▲陳綺貞（左）出現在舞台劇《帽似真愛》綵排現場，為導演馬照琪加油打氣。（記者邱榮吉／攝影）

娃娃魏如萱跨界為沙丁龐客劇團的音樂喜劇《帽似真愛》擔任客席歌手，創作才女陳綺貞昨（23）也現身站台，更提著二顆大水梨，帶來給演員們潤潤喉，也特地到記者會來給導演馬照琪加油打氣。

《帽似真愛》改編自1851年法國劇《義大利草帽》，昨天在城市舞台綵排。該劇網羅盧廣仲來擔任客席作曲、魏如萱為客席歌手，陳綺貞的男友鍾成虎則擔任音樂總監，特別的是以「全現場演奏」的形式準備給戲迷一種全新的體驗。

轉載自聯合追星網（2012-08-23）

文字｜王筱君

沙丁龐客劇團推出舞台喜劇「帽似真愛」，由音樂人鍾成虎首度跨界，擔任音樂總監，陳綺貞七夕甜蜜站台挺男友。肥水不落外人田，鍾成虎動員旗下創作歌手，盧廣仲編寫主題曲「原來是真愛」，美聲歌姬魏如萱負責演唱。

臺式清新音樂喜劇 沙丁龐客劇團《帽似真愛》七夕登場
新生代臺灣獨立音樂鍾成虎、盧廣仲、魏如萱Waa 跨界獻聲

文字｜沙丁龐客劇

攝影｜楊善婷

當臺北藝術節藝術總監耿一偉策劃節目時，腦海中閃出「想到喜劇，找沙丁龐客劇團就沒錯了！」，於是力邀沙丁龐客劇團編創演出，藉由沙丁龐客的歐陸喜劇風格、紮實的群眾互動魅力，向臺灣觀眾展現喜劇的廿一世紀樣貌，要令國內觀眾耳目一新！

一部法國喜劇經典《義大利草帽》，重新在臺灣變身為在地故事，結合新生代臺灣獨立音樂金牌團隊添翼創越工作室，由肢體喜劇與面具表演著稱的沙丁龐客劇團，打造成一部全新品種的臺式清新音樂喜劇《帽似真愛》，成為今年臺北藝術節中不可錯過的高分貝狂笑作品，曾觀看過彩排的盧廣仲則說：小心嘴巴笑得非常痠，瞬間免疫力提昇到破表。《帽似真愛》將於8月24至26日在臺北城市舞台，一共演出四場，歡迎觀眾戴著最珍愛的帽子到劇院看戲，每場前50名可獲紀念小禮品。因為本劇非親子節目（六歲以下孩童，請勿入場），內容含大量成人議題，須請觀眾自行斟酌入場。

獨立音樂創作天后陳綺貞提著自己認養的二顆大水梨，要給演員潤喉養噪，到記者會現場來給導演馬照琪加油打氣。陳綺貞與馬照琪認識十數年，她個人曾經和200位小朋友一起觀看馬照琪的演出，讚賞馬照琪持續在兒童劇場的努力，而此次沙丁龐客劇團得以和專業音樂團隊有首度合作的機會，正是透過陳綺貞的推薦。

盧廣仲掛保證！《帽似真愛》助大家提升免疫力

大笑有助提升免疫力！

音樂鬼才盧廣仲拍胸脯掛保證，《帽似真愛》不管在視覺、聽覺或心理都可以得到很多樂趣，

讓人非常開心，小心嘴巴笑得非常痠。

來看這齣音樂劇絕對可以瞬間將你的免疫力提升到破表！

演出前夕的心情點滴

轉載自沙丁龐客劇團網站

文｜馬照琪（沙丁龐客劇團導演）

《一頂義大利草帽》(Un Chapeau de Paille d’Italie)首演於1851年的巴黎，作者是猶金.拉比什（Eugène Labiche, 1815-1888）。這個劇本是法國喜劇類型Vaudeville的代表作品，也是這個作品讓拉比什一炮而紅，成為法國家喻戶曉的劇作家。Vaudeville這個戲劇形式出現於十八世紀的法國。她主要是由歌曲、韻文、曲折離奇的情節、以及可笑的角色所組成的喜劇，故事情節充滿了誤會、意外、錯認、雞同鴨講。故事主題大都圍繞著愛情、偷腥、金錢。主角往往一開始被賦予一個任務，然後在執行任務的過程中不斷充滿著挫折、問題、意外、與追逐。主人翁以為任務即將達成，但最後關頭卻急轉直下讓他又要重新開始。最後以皆大歡喜結局作終。Vaudeville這種戲劇形式雖然到了二十世紀漸漸式微，但卻以其它方式延續於電視與電影。

想到喜劇，找沙丁龐客劇團就沒錯了！

文｜耿一偉（臺北藝術節藝術總監）

「想到喜劇，找沙丁龐客劇場就沒錯了!」當我想以喜劇為2012臺北藝術節的策展方向時，腦海閃出來的，就是這句話。

《帽似真愛》好一個誤會的喜劇
文｜王友輝（知名編劇家）

30年前，在大學裡上姚一葦老師的課，不管是「戲劇原理」或是「現代戲劇」，講到喜劇時，有個劇本他一定會提到，而且不僅僅是提到，甚至每次一提到都會露出他上課時難得一見的笑容，那就是《一頂義大利草帽》。而我，卻總以為那是個「義大利」的劇本，還想像它和16世紀的「義大利即興喜劇」（commedia dell'arte）一定脫不了關係。但事實上，《一頂義大利草帽》不折不扣是1851年在法國首演，而且演出盛況空前、歷久不衰的一個純種法國劇本。

婚前殺出程咬金  追趕跑跳碰　好事總多磨！

「馬照琪以小丑技法將取材自生活的戲劇，妝點得絢麗多姿。」──法國《世界報》