帽似真愛An Italian Straw Hat｜8/24-26城市舞台－2013臺北藝術節

婚前殺出程咬金追趕跑跳碰　好事總多磨！

「馬照琪以小丑技法將取材自生活的戲劇，妝點得絢麗多姿。」──法國《世界報》

音樂鬼才盧廣仲跨刀作曲魏如萱Waa嘉賓獻唱

08/24(五) 19:30
08/25(六) 14:30 19:30
08/26(日) 14:30

演出場地｜城市舞台（105臺北市松山區八德路三段25號）
票價｜500、700、900、1200、1500、1800

※120分鐘，含中場休息。
※中文發音，英文字幕。
※每場開演前30分鐘於劇場大廳進行導讀。
※8/24(五)及8/26(日)演出後進行創作分享。
※本劇非親子節目，內容含大量成人議題，敬請斟酌入場。

【節目簡介】

一連串的荒謬誤會與巧合、驚險的閃避與化險為夷，好萊塢喜劇中常見的橋段，都來自十九世紀喜劇大師尤金‧拉比什(Eugène Labiche)的經典作品《義大利草帽》(Un Chapeau de Paille d’Italie)。這個劇本定義了何謂佳構劇（Well-made Play），並被改編成無數版本。這次，沙丁龐客劇團首次挑戰大型劇場，由知名編劇王友輝將經典喜劇全新改編為《帽似真愛》，打造「新臺式面具音樂喜劇」。本劇結合歐洲面具喜劇、默劇、雜耍、小丑、歌舞與情境喜劇，力邀金曲製作人鍾成虎統籌音樂，音樂鬼才盧廣仲譜寫主題曲，歌手魏如萱登臺獻唱，集結重量級喜劇高手朱德剛、朱宏章與劇場新秀，展開一場喜劇功力大車拼！

故事發生在新郎小迪的大喜之日，他沒想到一頂帽子竟開啟一連串災難。早晨颳起一陣怪風，將一頂帽子吹進小迪懷裡，又颳進路邊的火堆中；此時一對男女衝出，要求他找到相同的帽子作賠償，否則就要大鬧婚禮。帽子尋覓之旅就此展開，焦急的小迪為此鬧出許多哭笑不得的笑話。他的婚禮能否如期舉行？這一切，都要進劇場才知道。

沙丁龐客劇團
由法國學成返臺的馬照琪於2005年成立。「沙丁龐客」法文意指街頭藝人、小丑、江湖騙子；劇團擷取面具、小丑、歌舞、默劇、物件和體操等元素，融合街頭戲劇、馬戲與肢體劇場，試圖摸索出屬於當代東方的大眾劇場（Popular Theatre）。因為相信「觀眾」是劇場存在的關鍵要素，貼近生活的戲劇才能令人感動，致力講述那些確切存在於生命中的幽微情感，並碰觸與生活密切相關的社會議題，以人人皆能欣賞的戲劇形式，呈現現實生活中的荒謬與詩意。亦透過集體創作探索演員的表演質地與極限，做出以演員為主體的劇場表演。

導演｜馬照琪
紐約大學教育劇場碩士，1999年進入法國賈克樂寇國際戲劇學校，專研默劇、小丑、體操、義大利即興喜劇、希臘悲劇、中性面具、半臉面具、通俗劇等，同時接受導演與編劇訓練。曾任臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任講師，現為沙丁龐客劇團團長，經常受邀各地主持戲劇工作坊，並從事戲劇書籍翻譯。

劇本架構及修編、歌詞創作｜王友輝
以編、導、演及評論活躍於臺灣現代劇場，現任佛光大學藝術學研究所專任副教授。曾出版個人劇本選集《獨角馬與蝙蝠的對話》四冊、臺灣資深戲劇家傳記《姚一葦》，並與郭強生合編《臺灣戲劇讀本》。近年編劇作品包括歌仔戲《玉石變》、音樂劇《天堂邊緣》、歷史劇《鳳凰變》、實驗劇《風景Ⅲ》、青少年戲劇《KIAA之謎》（集體創作）等三十餘齣。

舞台設計｜希爾凡．法爾（Sylvain Faye）
致力於舞台與燈光設計的劇場設計師。1976年出身於法國，在學時主修美術，專攻石材切割與琢磨技術，並於1996與1999年間，參與了羅浮宮的修復工程。1998年畢業於蒙佩里耶美術學院（Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier）後，他開始與多位劇場導演合作，在戲劇與文字意境中發展新的創作與空間設計概念，負責舞台與燈光的設計與執行。與許多不同形式的表演團體合作，從舞蹈表演、兒童劇場、歌劇到街頭戲劇表演，都豐富他在創作上的經驗與發想。

2008年遷居柏林之後，他結合了戲劇與雕塑的經驗，合作對象延伸到多位歐洲與美國的藝術家，例如Olafur Eliasson、Pae White 以及Sofia Hulten，並精研金屬材料的運用與結構。

這一次將是他第三度來臺灣與當地劇團合作，繼前兩次是莎士比亞的妹妹們的劇團2010年作品《Jumel 孿生姊妹》以及2011年牯嶺街小劇場製作的《沃伊采克》，都是與法國導演法蘭克迪麥可（Franck Dimech）攜手合作。

演員｜朱德剛
天才型喜劇演員，面部表情豐富，精於模仿亦擅長歌唱，嗓音渾厚，精通多地方言，反應機敏，喜感渾然天成。1994年自接觸相聲之後，啟發出表演的慾望，鑽研相聲表演藝術至今，同時活躍於劇場界、電視界、廣播界。曾參與《領帶與高跟鞋》、《莎姆雷特》、《女兒紅》、《京戲啟示錄》、《徵婚啟事》、《NSO跨年輕歌劇－風流寡婦》、《六義幫》等舞台劇演出。

演員｜朱宏章
臺灣知名劇場演員，國立藝術學院劇場藝術研究所表演碩士、北京中央戲劇學院表演系博士，現任文化大學、臺北藝術大學戲劇學系助理教授。主演《如夢之夢》、《夜夜夜麻》、《Kiki漫遊世界》、《文明的野蠻人》、《水滸傳》、《華麗上班族》等舞台劇，並曾加入人子劇團、優劇場、蘭陽現代劇團。