西式餐盤上的宮保雞丁
改編布萊希特名作 《Mackie踹共沒？》凸顯傳統戲曲之美
原文刊載於傳藝雜誌（2012年8月號）
文｜陳苓云
法國經典荒謬劇《椅子》曾以京劇形式改編為《席》，在臺搬演，展現交融創新風格。跨界如同旅行，近年來傳統戲曲紛紛從西方戲劇中汲取現代化靈感，讓文化靈魂的獨特面貌更顯清晰。2012臺北藝術節以德國劇作家布萊希特名著《三便士歌劇》命題，邀請一心戲劇團與現代劇場導演劉守曜合作，改編演出《Mackie踹共沒？》，9月1、2日在大稻埕戲苑演出。主掌整體美學風格的劉守曜說：「就像以西式白色餐盤盛裝的宮保雞丁，《Mackie踹共沒？》將以現代劇場的簡約，凸顯傳統戲曲的獨特底蘊。」
布萊希特碰上歌仔戲 「胡撇」出生活荒謬
原文刊載於PAR表演藝術雜誌（2012年7月號）
文｜朱安如
「戲劇要跟庶民溝通」，這是德國劇作家布萊希特的理念。一心戲劇團即將在臺北藝術節推出的新作《Mackie踹共沒？》，就著重以歌仔戲親切、靈活的表演方式，改編布萊希特的經典劇作《三便士歌劇》。這齣古裝歌仔戲，以嘲諷的方式，與台灣社會現狀多所連結，要帶領觀眾從另一種視角，看自己的生活處境。
Mackie踹共！Mackie踹共！
文｜張啟豐（國立台北藝術大學戲劇學院助理教授）
強盜頭子與死對頭丐幫幫主掌上明珠私訂終身~~蝦米？但他早就是捕頭女兒的老公阿！強盜頭子無惡不作，被關了起來，最後居然得到皇上特赦，還封為「親善王」！！天啊，這是「什麼時代，這等無奈；什麼時代，這等悲哀！」……這一切的一切都是Mackie造成的，哇哩咧~~Mackie踹共！Mackie踹共！Mackie踹共！
