2013臺北藝術節

橫掃紐約、維也納到愛丁堡的人權戰馬William Kentridge

文｜耿一偉(臺北藝術節藝術總監)

最近2014維也納藝術節公佈了節目名單，當然是琳瑯滿目，都是指標型藝術家。其中來自南非的William Kentridge也在名單上，而且有兩個節目入選，證明他是全才型的跨界大師，廣受各領域肯定。去年十月起，紐約大都會藝術博物館有他兩個展覽在進行，其中一個已於今年二月初結束，另一個則要展到今年五月14號。兩個個展同時進駐紐約大都會，一切已盡在不言中。更別說，他於2010年榮獲有日本諾貝爾獎之稱的京都獎。

William Kentridge的父母皆是南非知名人權律師，曾為曼德拉與人權鬥士比科(Stephen Biko)辯護(後者故事曾被改編成電影《哭喊自由》)，他的作品也多以揭露種族隔離制度的殘酷為題材。William Kentridge作品橫跨視覺藝術、動畫與劇場。他一張張炭筆素描所構成的動畫，因為筆觸的粗糙，更能適切表達人權受迫害所暗喻暴力感。youtube上很容易找到他的動畫或紀錄片，可以一探究竟。

八零年代初曾至巴黎就讀樂寇默劇學校(L''École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq)的他，早年也是南非實驗劇場運動的重要成員。但他最大的成就，還是在九零年代開始與南非翻筋斗偶戲團(Handspring Puppet Company)的一系列合作。

翻筋斗偶劇團在2007年以《戰馬》(War Horse)在倫敦一戰成名，獲得廣大觀眾支持與國際聲譽，現在更是當炸子雞，今年香港藝術節也有他們演出的《仲夏夜之夢》。1997年，William Kentridge在翻筋斗偶劇團執導《烏布王》(Ubu and the Truth Commission)，將原來法國劇作家雅里(Alfred Jarry)的荒謬文本，結合廢除種族隔離制度後設立真相與和解委員會的調查資料，重新創造出一部結合動畫投影、真人與偶戲的政治劇場，在當年的南非與歐陸都造成轟動。根據可靠消息指出，這部戲將受邀2014年愛丁堡藝術節演出，而且裡頭的演員都是當年的卡司。

藝術家無法忍受醜陋，尤其是人性上的，William Kentridge的成就是最好說明。

(照片來源 http://www.hypocritedesign.com/william-kentridge/)

感謝各位觀眾朋友的參與，2013第十五屆臺北藝術節「歡慶臺北藝術節第十五屆──加入藝術節之友」抽獎活動共回收超過5,000張問卷，扣除資料不完整的問卷，共有2,414份問卷進入抽獎名單。

此次抽獎共有四大項好禮，包含：

1. SPACE YOGA半年會籍（價值NT$24,900元），5名。
2. FlexibleLove紙椅（價值NT$6,000元），20名。
3. 伊聖詩魔石水氧機（價值NT$4,800元），20名。
4. SPACE YOGA三日瑜珈體驗課程（價值NT$1,300元），100名。

以下為各項得獎者名單，各項得獎名單依姓氏筆劃依序排列。

美國作曲家克里斯．蘭卡斯特(Chris Lancaster)
在九月初將與舞蹈空間舞團演出「時境」；
在那之前，
睡不著insomnia cafe邀請他與大家近距離分享音樂的各種可能！

時間：8/23 (五) 20:00-21:00
地點：睡不著insomnia cafe  1F (台北市大安區泰順街60巷8號)
*低消入場，禁帶外食

公視新聞網/教育文化

臺北藝術節X上海國際藝術節 

聯慶15屆節目演出互邀計畫

2013年為臺北藝術節與上海國際藝術節第十五屆生日，雙方特別推動合作計畫，互邀節目，擴大城市文化交流與藝術節合作觸角。《雷雨2.0》由上海國際藝術節推薦來臺北藝術節演出，而舞蹈空間《時境》則將於十月至上海參與「扶持青年藝術家計畫」與上海戲劇學院共同打造的全新活動「青年藝術創想週」。

2小時飛航旅程
690公里地圖里程
5度C平均夏季溫差

當我們以藝術溝通
流行零時差，精彩就在身邊，世界沒有距離

「2020年臺北市文化願景會議」6/8登場 即日起開放網路報名

台北市文化局將在6月8日於松山文創園區裡的台北文創大樓，召開「2020年臺北市文化願景會議」，期望藉由五場論壇，透過20位專家學者與民眾參與，共同勾勒台北市2020年的在文化資產、文創產業、文化設施、文化人才及文化生活等五個面向的願景。即日起開放報名，免費參加，歡迎有興趣的民眾上台北市文化局官網線上報名，每場次150名，6月5日截止報名。

翻越未知稜線 發現冒險新視界

2013臺北藝術節跳脫平淡　5月28日全面啟售

面對平淡，需要想像、需要冒險！由臺北市政府主辦，臺北市政府文化局及台北市文化基金會承辦的「2013第十五屆臺北藝術節」，以「冒險新視界」為策展主題，推出十一檔精彩展演，涵蓋舞蹈、戲劇、馬戲、展覽與電音派對，交融東洋、南亞、歐美與臺灣本土文化觀點，通往不同的冒險新視界，要讓觀眾在表演藝術裡優雅冒險，跳脫平淡。演出及展覽活動自8月1日至9月8日，分別於城市舞臺、水源劇場、中山堂、台北國際藝術村等地輪番上演，節目票券5月28日於兩廳院售票系統啟售www.artsticket.com.tw，早鳥75折優惠於6月23日截止。相關資訊可至臺北藝術節官網www.taipeifestival.org查詢。

【聯合報╱記者何定照／台北報導】2013.05.28 11:42 am

來看機器人演戲、伐木工人飆馬戲，還有眾多音樂、舞蹈、戲劇對話！第十五屆台北藝術節八月一日起跑，十一檔節目跨國、跨界、跨人種呈現，還探討科技與人性、外來移民、老年失智等議題。 

本屆藝術節陣容堅強，國際節目方面，最具話題的是日本「機器人教父」石黑浩與日本名劇團「青年團」合作的契訶夫名作「三姊妹」人形機器人版；該劇首創真人、人形機器人、機器人同台共演，曾為ＣＮＮ評為最能影響人類生命的八位天才之一的石黑浩，也將隨戲來台。 

台北藝術節 陸80後導演來作客

2013-05-28 01:14 旺報 【記者林采韻／台北報導】

2013台北藝術節8月1日至9月8日登場，11檔演出，包括大陸80後劇場導演王翀的作品《雷雨2.0》，王翀的另一作品《中央公園西路》日前才在兩岸小劇場藝術節現身，一年之中有兩齣作品在台灣登場，也引發台灣觀眾對這位北京大學法律系畢業的年輕導演產生好奇心。

王翀2008年成立薪傳實驗劇團，2012年與劇場製作人李逸發起新浪潮戲劇運動，發表《新浪潮戲劇宣言》，透過一系列作品，大膽顛覆傳統美學，此行來台的《雷雨2.0》，為其貫徹新浪潮概念的代表作品，曾被《新京報》評為中國小劇場戲劇30年十佳劇目。

伐木樂園 別開生面新馬戲

【聯合報╱記者何定照／即時報導】

台北藝術節將帶來加拿大新馬戲。加拿大阿爾馮斯馬戲團的「伐木樂園」，以雜技呈現伐木工人的一天，劇中融合魁北克民間生活、文化傳說及快要消失的伐木產業議題，表現豐富活潑。台北藝術節藝術總監耿一偉表示，加拿大魁北克伐木業聞名，但隨年代漸漸凋零，該劇在熱鬧之外，別有深意，所有雜技道具也都從伐木工廠現成運用。西班牙庫倫卡劇團的「安德魯與多莉妮」，則以套頭面具偶劇呈現老年失智議題，溫馨中帶感傷。

【2013/05/28 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 伐木樂園 別開生面新馬戲 | 生活 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS9/7925989.shtml#ixzz2Uff8tYej 
Power By udn.com

台北藝術節開跑 多元冒險為主題

【台灣醒報記者楊智強台北報導】「面對平淡，我們需要優雅而狂野的不凡想像。」台北藝術總監耿一偉一句話道出了台北藝術節的冒險精神。在記者會現場，表演者以靈敏的肢體動作配上輕樂器輔佐，全場屏息專注，在加上臉部的濃妝豔抹、誇張的服飾，和幾段爆笑的對話，讓現場熱鬧哄哄。多組劇團也輪番上陣演出表演劇目的精華片段，宣告2013年第十五屆台北藝術節28日正式開跑。

耿一偉說，這一屆台北藝術節有兩個第一次。第一個是台北藝術節與上海藝術節聯慶15週年，雙方互派劇團演出。中國新翻拍的《雷雨2.0》8月將在台北公館水源劇場演出，而我國舞蹈空間舞團的《時境》也會在10月赴上海演出。

第二個第一次是於台北藝術節期間，在松山菸廠、公館和西門町會設立「藝票亭」，推廣台北藝術節的相關訊息並受理購票。耿一偉說，設立「藝票亭」的目的就是希望讓台北市和藝術節作充分的連結，讓城市可以充滿藝術氣息。

「翻越未知的稜線，新視界近在眼前，藝術背包客的冒險，永遠在路上。」主持人穆芹的一席話為「2013年第十五屆台北藝術節」啟售記者會拉開序幕。這次的台北藝術節是以「冒險新視界」作為主題，除了有各種不同風格的戲劇演出外，還有一系列的展覽和講座。

這次藝術節延續了以往「台北核心，國際共製」的精神，邀請了加拿大、西班牙、日本等國際戲劇團參與演出，除了盼國際藝術家能與我國交流外，也可望將台北藝術節推向國際。

「2013年第十五屆台北藝術節」即將從28日開始售票，參加演出的劇目包括《SMAP × SMAP-In Love with the 90s》、《華格納大爆炸》、《波麗士灰闌記》、《赤鬼》、《我不在這》、《時境》、《雷雨2.0》、《安德魯與多莉妮》、《伐木樂園》和《三姊妹-人型機器人版》等，還有《漂流之旅-謝雪紅在瀘沽湖》的靜態展覽與各種系列講座。

延伸閱讀：2013第十五屆台北藝術節官方網站。

圖說：2013第十五屆台北藝術節28日開始售票，今年主題為「冒險新視界」。（Photo by楊智強/台灣醒報）

本文引用地址： http://www.anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=41534

翻越未知稜線 發現冒險新視界
2013臺北藝術節跳脫平淡　5月28日全面啟售

面對平淡，需要想像、需要冒險！高樓林立的城市天際線，可以是挑逗好奇心的未知稜線；車水馬龍的柏油馬路，也能化身夢想起飛的助跑軌道。由臺北市政府主辦，臺北市政府文化局及台北市文化基金會承辦的「2013第十五屆臺北藝術節」，以「冒險新視界」為策展主題，有來自17,048公里外的加拿大林場馬戲、北緯36度的日本人形機器人劇場、穿梭時空200年的電音華格納，以及走入記憶迷宮的西班牙魔幻面具等節目，8月1日至9月8日期間，九檔精彩售票演出、一檔免費戶外演出及一場國際藝術展覽，將開啟狂野而不凡的城市新想像。臺北藝術節藝術總監耿一偉說：「身處全球化時代，一切都不再新鮮，只有在藝術的世界裡，我們才能繼續冒險。今年十一檔節目，檔檔冒險，但一點都不危險，要帶給觀眾全新感受。」

邁入第十五屆的臺北藝術節，自1998年起，持續在臺北市呈現聚焦而密集的藝術表演活動，創造廣泛而普及的美學體驗及美感生活，讓臺北成為高質感的文化之都。2013第十五屆臺北藝術節推出十一檔精彩展演，通往不同的冒險新視界，讓你跳脫平淡。節目內容涵蓋舞蹈、戲劇、馬戲、展覽與電音派對，交融東洋、南亞、歐美與臺灣本土文化觀點，要讓觀眾在表演藝術裡優雅冒險，開拓新視野的心靈旅行，演出及展覽活動自8月1日至9月8日，分別於城市舞台、水源劇場、中山堂、台北國際藝術村等地輪番上演，節目票券5月28日於兩廳院售票系統啟售，早鳥75折優惠於6月23日截止。相關資訊可至臺北藝術節官網查詢。

分享你【第一次看表演】的經驗，有機會獲得時尚旅行包

臺北藝術節特別邀請藝術家們，分享第一次進劇場看表演的經驗。首兩波我們邀請到鬼才導演王嘉明、國際舞蹈家許芳宜，分享他們的心得。

第十五屆臺北藝術節 5.28登場

2013第十五屆臺北藝術節將於8/1~9/8登場，藝術總監耿一偉以冒險新視界（Stay on the Road）為策展主題，強調藝術的冒險性與不同世界的碰撞。而臺北藝術節的目標，是去創造一個人們可以冒險的環境，讓他們看到自己從來沒想過的事物。冒險必須上路，藝術從不止步。 

今年節目將有來自八國的藝術家，帶來二十九場絕倫演出，除了首度在台灣曝光的國際邀演節目外，還有特別是國際藝術家與臺灣表演團體，共同創作的國際共製節目；在這十檔作品裡，題材包含人性糾葛、經典創新、人文關懷、表演首創等，藉由非凡想像力，在舞台上開展出新視界，提供豐富而充實的美感體驗。 

所有精彩節目將於5月28日（二）正式上線公告，敬請期待！

臺北藝術節粉絲頁│第三波抽獎分享活動

5/7-5/14期間，在臺北藝術節粉絲頁的活動頁下方 (連結)分享你【第一次看表演】的經驗，字數約150-200字左右，在5/15我們將從留言分享者中，抽出5位幸運得主，贈送SPACE YOGA時尚旅行包 (市價$680)一個！

臺北藝術節特別邀請到劇場導演─馬照琪，分享她的心得

我第一次真正自己買票進劇場看戲是高中的時候。那時候念的是總統府對面的小青蛙學校，下課後總是趕場去赫哲報到，晚飯是騎樓炒麵或牛肉燴飯。那時候兩廳院剛蓋好沒多久（啊洩漏年紀了！），學校要交演出報告還要繳票根。於是那天放學後我不再直走重慶南路而轉進衡陽路的中山堂去看表演工作坊「暗戀桃花源」，由金士傑與林青霞主演（是的！）。我還記得當場燈全暗之後的興奮心情，戲進行時被演員的對話與肢體逗得忍不住柯柯大笑，還有劇終時淚水從臉頰滑過的感覺。那時候我就對自己說，「是的，這就是我以後要做的事情。」於是一切就從那一刻開始…

特別提醒：
a. 留言者，也請再發一則私訊給我們，留下你的email及電話，好讓我們後續能順利通知你得獎訊息。
b. 每人限一次中獎機會。在第一波及第二波活動時曾分享留言者，若未曾中獎，此次仍可持續留言分享！

臺北藝術節粉絲頁│第二波抽獎分享活動

在臺北藝術節粉絲頁的活動頁下方 (連結)分享你【第一次看表演】的經驗，字數約150-200字左右，在4/29我們將從留言分享者中，抽出5位幸運得主，贈送SPACE YOGA時尚旅行包 (市價$680)一個！若當周未被抽中，仍可於下次持續投稿！每人限一次中獎機會。不過要在臺北藝術節的粉絲頁裡留言，才能參加抽獎。

臺北藝術節特別邀請藝術家們，分享第一次進劇場的經驗。第二波我們邀請到國際舞蹈家─許芳宜，分享她的心得。看完她的，你還記得你第一次進劇場的心情嗎？

第一次看演出？完全不記得是誰演的，也不記得演了什麼？

因為腦袋無法控制想像自己就是台上的演員、舞者。

劇場有一種魔幻魅力，黑黑的舞台鏡框小箱因為燈光、空間、音樂、身體的變化，讓人處於無限遐想狀態，站在台上我知道你在看我，坐在台下的我也知道你在看我。

劇場空間創造的交流和交心很私密，所有的悄悄話只在劇場放心說大聲說！

臺北藝術節粉絲頁│第一波抽獎分享活動

在臺北藝術節粉絲頁的活動頁下方 (連結)分享你【第一次看表演】的經驗，字數約150-200字左右，在4/16我們將從留言分享者中，抽出5位幸運得主，贈送SPACE YOGA時尚旅行包 (市價$680)一個！若當周未被抽中，仍可於下次持續投稿！每人限一次中獎機會。不過要在臺北藝術節的粉絲頁裡留言，才能參加抽獎。

臺北藝術節特別邀請藝術家們，分享第一次進劇場的經驗。首波是劇場界的流行教主－王嘉明，看完他的，你還記得你第一次進劇場的心情嗎？

記得第一次看崑曲應該是在大三(媽呀，20年前了，誰出的餿題目啊...)
一天下午學姐因為有事不能去就把票送我。我看著票面上寫著崑曲(後來查到是上海崑劇院)，心想：啊...不是Pina或舞踏那種當代劇場，要看這麼老的東西啊...而且是在奇怪的國軍英雄文藝館演出，八成都是演給老頭子懷鄉用的。但又擔心第二天學姐問，只好硬著頭皮去。
後來現場是看得頭皮發麻、雞皮疙瘩掉滿地，覺得太恐怖了，怎麼有這種劇場感，而且這居然是自己文化的東西，也深覺這才是中文劇場應該有的聲音、身體、空間、音樂...巴拉巴拉巴拉拉(激動)。
於是，大四導了第一齣戲--小偷嘉年華。(嗯..這戲好像跟崑曲沒甚麼關係)

下一期「關於第一次看表演」將會請到誰呢？請鎖定臺北藝術節粉絲專頁，於4月22日擇吉時推出，敬請期待！