2013臺北藝術節

SMAP X SMAP- In love with the 90s  

節目分類：戲劇
演出單位：莎士比亞的妹妹們的劇團
演出日期：2013/09/06 (五) 19:30
。。。。。2013/09/07 (六) 14:30
。。。。。2013/09/07 (六) 19:30
。。。。。2013/09/08 (日) 14:30
演出場地：中山堂中正廳
演出長度：120分鐘，無中場休息
票。。價：400, 600, 800, 1000, 1200, 1600元
附。。註：日語及臺語演出，中文字幕，首演場英文字幕

我們的90年代，我們的幸福進行曲
當我們全速前進，奔向幸福的終站時
才發現所謂的幸福早已遠離……

「我們失去的不是那個年代，而是勇氣」—愛情白皮書

幸福是www，用56K的撥號速率連接全世界
幸福是林強的《向前走》，我們的搖滾青春無畏夢想
幸福是IKEA，第一次DIY自己的家就上手
幸福是《愛情白皮書》和《長假》，永遠的木村拓哉與無可救藥的浪漫
幸福是小室哲哉與安室奈美惠，耳機裡傳來的Can You Celebrate?

2010年，導演王嘉明的常民系列首部曲《麥可傑克森》以演唱會式的華麗沸騰能量，與粉絲般的激情宣告，帶出臺灣一九八○年代的流行文化與集體現象。同樣以流行文化為題材，新作《SMAP X SMAP》則以一九九○年代為座標，從微歷史觀點探索臺灣文化的混血體質，作為常民系列三部曲。

DIY舞臺布景隨拍隨拆，不斷變換的經典場景，鎖定影響九○年代臺灣深遠的日本通俗文化，諸如：日劇《長假》、《101次求婚》、《東京愛情故事》、《高校教師》、《魔女的條件》，動漫《灌籃高手》、《幽遊白書》、《新福音戰士》，以及安室奈美惠、宇多田、小室哲哉等流行歌手；另也拼貼「白曉燕撕票案」、「井口真理子」、「幼稚園火燒車」、「千島湖疑案」、「彭婉如命案」、「劉邦友命案」、「衛爾康大火」等臺灣重要社會事件；帶動新臺語歌運動的林強、陳明章，原住民歌手張惠妹、動力火車，以及IKEA進駐臺灣後掀起的居家美感熱潮，皆在舞臺上化身歷史符號，書寫著一幕幕你我的青春紀事。

全劇臺日語夾雜，漫畫式字幕戲謔閃爍，以現場拍攝、即時去背效果等手法概念，突顯異質空間和文化脈絡。劇中同時穿插1995年日本阪神大地震和1999年臺灣九二一大地震，透過地理因素造成的自然災害，連結同處地震帶的不同島國，突顯那個輕盈、充滿幸福感，但底層不穩定的年代。


※09/06(五) 首演場演後進行創作分享。


莎士比亞的妹妹們的劇團
莎士比亞的妹妹們的劇團 (Shakespeare’s Wild Sisters Group) 成立於1995年夏天，團名源於英國女作家維吉尼亞‧吳爾芙(Virginia Woolf)在《自己的房間》(A Room of One’s Own)一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。近年多次參加國際文化交流與國內藝術節相關活動，展演作品美學新穎，劇團經營穩定成長。

劇團團員在大學時代(九○年代)就已開始合作，當時成員大部份來自台大話劇社及夜外文系直線劇場。隨著成員陸續畢業，團員間的聯繫和創作並沒有停止，由於不便再使用「台大話劇社」名義發表作品，1995年夏天開始使用劇團主導創作者魏瑛娟長久以來就想使用的團名「莎士比亞的妹妹們的劇團」，並於多面向舞蹈劇場排練室首演《甜蜜生活》。1997年3月受邀於香港藝術中心所舉辦的「另類空間─臺灣藝術聚焦」演出新作《自己的房間》。同年八月赴日本東京參加「97小亞細亞戲劇網絡」演出《666─著魔》，獲得熱烈迴響。同年十二月，劇團另一位編導王嘉明受邀「第二次屏風演劇祭」藝術節，推出《伊波拉─關於病毒倫理學的純粹理性批判》，讓劇團風格開始有多核心發展的可能性。

自1997年來，劇團持續受邀於不同國家、城市，展演新作，在國際城市文化或藝術交流上扮演重要角色。曾參加上海第二屆國際小劇場戲劇節(Shanghai 2001 The 2nd International Experimental Theatre Festival)、1998-2000年香港中國旅程藝術節 (Journey to the East 98；Journey to the East 99；Journey 2000)、1998、1999、2001年小亞細亞戲劇網絡 (98/99/2001 Little Asia Theatre Exchange Network)、香港柏林當代文化節 (Festival of Vision. Hong Kong - Berlin─A Creative Venture Between Asia and Europe) 、香港第二屆女兒戲藝術節(The 2nd Girl Play Festival) 2003華人小劇場演出季、Physical Theater 2003，赴香港、澳門、北京、上海、釜山、東京、柏林、新加坡、神戶及巴黎等地演出多次。

自2002年劇團開始經營創作平台，除橫向邀請不同的新生代前衛劇場導演，如2002年戴君芳的《當我們討論愛情》、2004年馬照琪的《異境詩篇》、2005年Baboo的《夢十夜》、2006年徐堰鈴的《三姊妹》；更縱向開發深具潛力的年輕導演和演員，如2003年《30P不好讀》裡30位臺大戲劇系年輕學生演員，以及2005年《e‧Play‧XD》四位甫自大學畢業的年輕導演蔣韜、許思賢、蔡柏璋、陳銘峰。藉此平台激發更多劇場創作者的潛力，讓劇團保有獨特美學風格，同時多元發展，不自我侷限，。

劇團成立至今已發表過四十多部作品，其中由王嘉明編導的《Zodiac》獲選第一屆台新藝術獎年度十大表演藝術，2007年作品《殘，  。》獲第六屆台新藝術獎年度十大表演藝術及評審團特別獎，2008年《請聽我說─豪華加長版》及《給普拉斯》雙雙入圍第七屆台新藝術獎年度十大，2010年更以《膚色的時光》榮獲第八屆台新藝術獎表演藝術類首獎。多年來，合作導演、演員和設計群已建立良好默契，並在各自擅長的劇場領域發展與成長。劇團每年探索實驗、發表新作，與國內外藝術家相互交流，未來亦將持續投入創作平台的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。

導演︱王嘉明
國立臺北藝術大學劇場藝術研究所導演組畢業。 現為「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長，國立臺北藝術大學兼任講師。參與劇場創作實驗十餘年，遊走於傳統與創新的邊緣，大眾與前衛的交界，作品不因通俗而失去批判力量，不因實驗而落入標新立異，兼顧普羅大眾的喜好，與文化美學的向上提升。近年專注於劇場表演語言和聲音的開發，引起熱烈討論。此外，他也積極展開跨域合作，從臺灣弦樂團、復興劇校雜技團、DJ、VJ、地下樂團……等，涵蓋舞蹈、影像、視覺裝置藝術領域，嘗試打破藝術門類間的藩籬，反思劇場中的侷限與盲點，開發創作新面貌。

王嘉明近年作品多巡迴於華文區，曾任劇團多齣作品的製作人和舞監，隨團至香港、東京、大阪、巴黎、柏林、澳門、釜山、新加坡、北京、上海……等地巡演。曾任廣告和MTV副導、表演指導以及秀場和大型活動導演，2009年受邀擔任高雄世界運動會開幕第三段導演。


獲獎紀錄
◎2009年作品《膚色的時光》獲2010年第八屆台新藝術獎表演藝術類首獎。
◎2008年作品《請聽我說─豪華加長版》獲2009年第七屆台新藝術獎年度十大表演藝術。
◎獲美國編導羅伯˙威爾森邀請，參與位於紐約長島由威爾森導演親自主持的水磨坊藝術中心「2008國際夏日藝術村駐村計畫」，發表環境劇場作品《Plastic  Holes》，並為年度募款晚會創作裝置演出，獲「紐約時報評選為2008年度十大晚會演出」。
◎2007年作品《殘，  。》獲2008年第六屆台新藝術獎「年度十大表演藝術」及「評審團特別獎」。   
◎2005-2006年 獲「亞洲文化協會」獎助，赴紐約交流半年。
◎2004-2005年 獲教育部獎助，赴「巴黎Cite des International Arts」交流一年。
◎2004年《Zodiac in Developing》所參與的高雄美術館策展【城市漂旅：釋放與失落】，該展覽獲選2005年第三屆台新藝術獎年度七大視覺藝術。
◎2002年劇場作品《Zodiac》獲選第一屆台新藝術獎「年度十大表演藝術」。

 2001-2011主要編導作品：
《李小龍的阿砸一聲》(兩廳院共同製作)
《麥可傑克森》(2010臺北藝術節)
《王記食府》
《05161973辛波絲卡》( 2009國立台北藝術大學學期製作 )
《膚色的時光》( 2009台北誠品春季舞臺 )
《請聽我說─豪華加長版》( 2008台北皇冠小劇場，2009北京東城區四季戲劇風 )
《Plastic Holes》( 2008羅伯威爾森夏日水磨坊工作坊邀演 )
《羅密歐與茱麗葉—獸版》( 2008台大戲劇系學期製作 )
《R . Z》( 2008國家戲劇院實驗劇場新點子藝術節 )
《殘，   。》( 2007國家戲劇院實驗劇場新點子藝術節 )
《誘惑者日記》( 2007香港牛棚劇季 )
《文生 梵谷》( 2006誠品開放地下藝術節開幕戲 )
《麥可傑克森》( 2005國家劇院實驗劇場「瘋狂精英藝術節」開幕戲 )
《Poi, Poison, Poisson》( 2005巴黎藝術村畫廊 )
《拜月計畫》( 2004中秋節兩廳院戶外雜技演出 )
《家庭深層鑽探手冊—我想和你在一起》( 2004國家劇院實驗劇場16軌聲音裝置 )
《30P：不好讀》( 2003誠品戲劇節開幕戲 )
《泰特斯—夾子/布袋版》（2003「莎士比亞在台北」藝術節開幕戲 ）
《請聽我說》（ 2002第八屆皇冠藝術節，2005青島藝術節 ）
《Zodiac》（ 2001第七屆皇冠藝術節，2002兩廳院十五週年寶島地震帶系列開幕，2007首屆亞洲城市青年戲劇節 ）



導演｜王嘉明
製作｜
製作人｜陳汗青
舞臺設計｜黃怡儒
服裝設計｜賴宣吾
燈光設計｜王天宏
音樂設計｜陳建騏
演員｜FA、王宏元、王詩淳、王靖惇、朱安如、吳維緯、周明宇、施宣卉、徐華謙、高若珊、崔台鎬、張仲平、張念慈、張詩盈、張耀仁、梅若穎、新田幸生、莫子儀、陶維均、程鈺婷、廖圓融、蔡紹桓、蔡亘晏...等
贊助單位｜ 
照片版權© Mark Wu