2013臺北藝術節

雷雨2.0  

假愛真戲的迷離，男女亙古的難題
一齣情愛經典的人性實境秀

中國上海國際藝術節「扶持青年藝術家計畫」推薦節目
《新京報》中國三十年來小劇場最佳十大戲劇 

節目分類：戲劇
演出單位：中國薪傳實驗劇團
演出日期：2013/08/09 (五) 19:30
。。。。。2013/08/10 (六) 19:30
。。。。。2013/08/11 (日) 14:30
演出場地：水源劇場
演出長度：70分鐘，無中場休息
票。。價：700元
附。。註：中文演出，英文字幕

歷時近八十年的經典情愛戲碼，依然不衰，因為男人始終風流，女人依舊為難女人。攝影棚般的舞臺，鏡頭裡呈現誘人的故事發展，鏡頭外曝露真實的戲劇操弄，動人情話究竟是真情流露或逢場作戲？旁觀者清，人生如戲，你會當個旁觀者，或是依然選擇入戲？

派對上，男子周萍結識了美麗的繁漪，兩人以一枚口紅定情，互訴衷曲。周萍的女傭四鳳看在眼裡，她對周萍鍾情已久，還懷了他的孩子。兩個女人一心期盼能與相愛的男人相守一生，命運卻讓她們無法如願……。

曹禺的經典劇作《雷雨》，由提名為中國電影金雞獎最佳女配角的宮哲領銜主演，在中國最具影響力的80後戲劇導演王翀手中，玩出全新面貌。他讓四臺攝影機在舞臺上即時拍攝，現場剪輯、同步播映，在螢幕上呈現一部細膩的女性電影，在舞臺上搬演的是一齣實境秀。無論是直擊製片過程或聚焦電影螢幕，獲選為中國上海國際藝術節「扶持青年藝術家計畫」2012年委約青年的王翀，給觀眾多個觀看視角，挑戰戲劇、影像與真實的界線，通過影像的細膩表達與現場緊密的走位調度，告別舊有對於觀看方式的認知，給觀眾新奇體驗，進入嶄新的戲劇旅程。 

※每場開演前30分鐘於劇場大廳進行導讀。
※每場演後進行創作分享。

※「在劇場內拍電影」舞臺電影工作坊，由導演王翀主持，08/13(二)於文山劇場舉辦，免費報名，詳情請見臺北藝術節官網「講座/活動」頁面。

導演｜王翀
新浪潮戲劇發起人，中國最有影響力的青年戲劇導演，北京大學法學士，夏威夷大學戲劇碩士，也曾在加州和紐約學習戲劇。他翻譯並導演過《哈姆雷特機器》、《渴愛》、《自我控訴》、《陰道獨白》、《阿拉伯之夜》、《中央公園西路》，也導演了《雷雨2.0》《電之驛站》等新作，曾巡演中國、香港、美國、加拿大、英國、法國。譯有《作家之旅》一書。

他的作品總在叩問戲劇和表演的本質，探索戲劇與多媒體、戲曲身體、當代政治、女性主義等內容，藝術風格獨立、多變，從不自我重複。2012年，王翀推出一系列新作，以「新浪潮戲劇」（New Wave Theater）風格開創中國戲劇的最新篇章。

中國　薪傳實驗劇團
由一群致力尋找戲劇新美學的80後戲劇人組成，2008年首演的《電之驛站》，受邀赴紐約國際實驗戲劇節和加拿大蒙洛里艾國際戲劇節演出，是80後戲劇首次登上國際舞臺，至今已巡演中國、香港、美國、加拿大、英國、法國、日本，受到世界肯定。


中國  上海國際藝術節
中國上海國際藝術節是中國唯一的國家級綜合性國際藝術節，自1999年創辦至今，秉承經典、不斷創新。2012年創設「扶持青年藝術家計畫」，以全球華人青年為對象，鼓勵新銳藝術家發展原創作品。
中國上海國際藝術節官網

導演｜王翀
演出｜中國　薪傳實驗劇團
製作人｜李逸、劉莐
原作｜曹禺
編劇｜王翀、楊帆、梁安正
副導演與影像指導｜楊帆
演員｜宮哲、趙紅薇、閆楠
演員與攝影師｜余世學、余天健、高建瓊、梁安正、劉米莊
配音｜呂伏陽、李嘉龍
美術指導｜李逸
技術總監｜梁安正
燈光設計｜閆墨林、蘇鵬
音效總監｜張玥瓏
服裝設計｜靳苒
化妝師｜高建瓊
擬音師｜田添欣、張玥瓏
燈光執行｜許致甄
大提琴｜馮冰
鋼琴｜劉莐
照片版權©中國薪傳實驗劇團